-
1 den Rückzug sichern
прил.воен. обеспечивать отход -
2 Rückzug
geordneter Rückzug воен. организо́ванный отхо́дj-m den Rückzug abschneiden отреза́ть кому́-л. путь к отступле́ниюden Rückzug antreten нача́ть отступле́ниеden Rückzug decken воен. прикрыва́ть отхо́дden Rückzug sichern воен. обеспе́чивать отхо́д -
3 Rückzug
m -(e)s,..zügeотступление, отход (тж. перен.)geordneter Rückzug — воен. организованный отходj-m den Rückzug abschneiden — отрезать кому-л. путь к отступлениюden Rückzug antreten — начать отступлениеden Rückzug decken — воен. прикрывать отходden Rückzug sichern — воен. обеспечивать отход -
4 прикрыть
2) разг. ( неплотно закрыть) nicht fest zumachen vt3) перен. ( замаскировать) verdecken vt, verschleiern vt4) воен. decken vt; sichern vt ( обеспечить)прикрыть отступление — den Rückzug decken5) разг. (закрыть учреждение и т.п.) schließen (непр.) vt, zumachen vt; auflösen vt ( ликвидировать) -
5 прикрыть
прикрыть 1. (покрыть) zudecken vt, bedecken vt прикрыть от снега ( от дождя] vor dem Schnee ( vor dem Regen] schützen vt 2. разг.( неплотно закрыть) nicht fest zumachen vt прикрыть дверь die Tür anlehnen 3. перен. (замаскировать) verdecken vt, verschleiern vt 4. воен. decken vt; sichern vt (обеспечить) прикрыть отступление den Rückzug decken 5. разг. (закрыть учреждение и т. п.) schließen* vt, zumachen vt; auflösen vt (ликвидировать)
См. также в других словарях:
Rückzug — Zum Rückzug blasen: den Kampf aufgeben, auch: die Jagd beenden; ursprünglich durch ein Signal die versprengten Soldaten sammeln, um weitere Verluste zu vermeiden. Die Wendung wird heute in übertragenem Sinne auch auf andere Lebensbereiche… … Das Wörterbuch der Idiome
Rückzug — Widerrufung; Gegenerklärung; Abbestellung; Widerruf; Retirade; Abdankung; Ausscheiden; Amtsaufgabe; Abdikation; Abgang; Rücktritt; … Universal-Lexikon
Pinochets geordneter Rückzug — Als Transition (spanisch: transición) wird in der Politikwissenschaft der komplette Wechsel der Form des politischen Systems bezeichnet. In Chile lief dieser Prozess etwa von 1988 bis zur Verfassungsreform von 2005. Verschiedene Wissenschaftler… … Deutsch Wikipedia
Alfons II. (Neapel) — Alfons II. von Neapel Alfons II. von Neapel (* 4. November 1448; † 18. Dezember 1495 in Messina) war König von Neapel vom 25. Januar 1494 bis zum 23. Januar 1495. Inhaltsverzeichnis 1 Leb … Deutsch Wikipedia
Francisco de Paula Santander — (* 2. April 1792 in Villa del Rosario de Cúcuta, Vizekönigreich Neugranada; † 6. Mai 1840 in Santa Fé de Bogotá, Republik Neu Granada) war ein General der Neu Grenadiner Union, Vizepräsident Großkolumbiens und Präsident der Republik Neu Granada … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Smolensk (1812) — Schlacht bei Smolensk Teil von: Napoléons Russlandfeldzug Schlacht bei Smolensk, von Piter von Hess … Deutsch Wikipedia
Nachhut — Nach|hut 〈f. 20; Mil.〉 Truppen, Schiffe, Flugzeuge, die andere militär. Einheiten im Rücken, bes. auf dem Rückzug, sichern; Sy Nachtrupp * * * Nach|hut, die; , en [mhd. nāchhuote, zu ↑ 2Hut] (Militär): Truppenteil, der die Truppe beim Rückmarsch … Universal-Lexikon
Russlandfeldzug 1812 — Napoléons Russlandfeldzug (1812/13) Mir – Mogiljow – Ostrowno – Kljastizy – Smolensk – Polozk – Walutino – Borodino – Tschirikowo – Tarutino – Malojaroslawez – Polozk – Tschaschniki – Wjasma – Smoljany – Krasny – Borissow – Beresina – Danzig –… … Deutsch Wikipedia
Schlacht um Luzon — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Kämpfe … Deutsch Wikipedia
Russisch-Französischer Krieg — Napoléons Russlandfeldzug (1812/13) Mir Mahiljou – Ostrowno – Kljastizy – Smolensk – Polozk – Walutino – Borodino – Czirikowo Tarutino – Malojaroslawez – Polozk – Tschaschniki – Wjasma – Smoljany Krasny – Baryssau Beresina Danzig Kalisch Als… … Deutsch Wikipedia
Russisches Reich [2] — Russisches Reich (Gesch.). Die Ländermassen, welche jetzt Rußland heißen, waren den Griechen, welchen man die ersten geographischen u. ethnographischen Kenntnisse derselben verdankt, lange ganz unbekannt. Die Homerische Weltkarte kennt… … Pierer's Universal-Lexikon
